...И есть за что. ибо я покусилась на святое Когда я в первый раз её услышала,то искренне полагала,что поёт женщина.почти попала.Просто она всегда была какой-то заоблачной,фантастической.И да,если Беллами посвятил её Тане,то Таня мне определенно нравится-хотя бы поэтому. Правда,клип...ну,здесь должны быть долгие и знакомые повествования о том,что не всем суждено родиться гениями,что не се понимают,как клип соотносится с песней...хотя если Земля-это Таня...нееет,мы опять помчались в страну розовых слоников. Sing for absolution.
Lips are turning blue A kiss that can't renew I only dream of you My beautiful
Tiptoe to your room A starlight in the gloom I only dream of you And you never knew
Sing for absolution I will be singing And falling from your grace
There's nowhere left to hide In no one to confide The truth burns deep inside And will never die
Lips are turning blue A kiss that can't renew I only dream of you My beautiful
Sing for absolution I will be singing And falling from your grace
Sing for absolution I will be singing And falling from your grace
Our wrongs remain unrectified And our souls won't be exhumed
Петь во искупление.
Губы в синеве, Но помнят поцелуй, Мечты лишь о тебе, Прекрасная.
В лунном серебре Вся комната твоя. Мечты лишь о тебе- И не знала ты...
Петь во искупление Не перестану- И падаю вновь вниз...
Нам некуда идти И верить некому. Но правда есть внутри- Ей не умереть.
Губы в синеве, Но помнят поцелуй? Мечты лишь о тебе, Прекрасная.
Петь во искупление Не перестану- Падаю вновь вниз...
Петь во искупление Не перестану- Падаю вновь вниз...
первым рождается желание, следом - вера, потом - силы, а потом уж снисходит удача(с)
вроде в это время он уже начал с Гайей встречаться Люблю их лирику, очень. Перевод очень понравился. Ты точно передала деликатность (не могу подобрать другого слова) текста)) жду другие переводы)
вроде в это время он уже начал с Гайей встречаться он говорил где-то,что посвятил её Танюхе,и меня это впечатлило,Беллами-великий конспиратор в делах сердечных-если признался в том,что посвятил её Тане,то врать в таком деле,наверно,не будет . ключевое слово:наверно. Люблю их лирику, очень. мне кажется,что здесь Мэтт не просто,как он сам говорит,подбирает слова под музыку,а создает единое целое,такое большое и многогранное.и если честно,эта лирика мне больше всего нравятся(хотя есть ещё и мегаломания)). Перевод очень понравился. Ты точно передала деликатность (не могу подобрать другого слова) текста)) жду другие переводы) ааа!спасибо-спасибо! точно ждешь?просто только один из них в рифму,да и с ударениями в русских словах в некоторых местах проблемы... деликатность (не могу подобрать другого слова) текста он ведь,как мне кажется,застенчивый,и,возможно,всегда им был и остаётся,например,не может сразу и топорно сказать своей девушке:"Люблю".может,музыка и давала ему,что называется,быть самим собой?не зря же Мэтт говорит,что его все считали очень тихим человеком(хоть он и утверждает,что и не был таким)-ха,вот,получите!-птичьи пиджаки, костюмы из фольги,взгляды в сторону Дома.
-
-
30.08.2011 в 18:40Люблю их лирику, очень.
Перевод очень понравился. Ты точно передала деликатность (не могу подобрать другого слова) текста))
жду другие переводы)
-
-
30.08.2011 в 19:00он говорил где-то,что посвятил её Танюхе,и меня это впечатлило,Беллами-великий конспиратор в делах сердечных-если признался в том,что посвятил её Тане,то врать в таком деле,наверно,не будет .
ключевое слово:наверно.
Люблю их лирику, очень.
мне кажется,что здесь Мэтт не просто,как он сам говорит,подбирает слова под музыку,а создает единое целое,такое большое и многогранное.и если честно,эта лирика мне больше всего нравятся(хотя есть ещё и мегаломания)).
Перевод очень понравился. Ты точно передала деликатность (не могу подобрать другого слова) текста))
жду другие переводы)
ааа!спасибо-спасибо!
точно ждешь?просто только один из них в рифму,да и с ударениями в русских словах в некоторых местах проблемы...
деликатность (не могу подобрать другого слова) текста
он ведь,как мне кажется,застенчивый,и,возможно,всегда им был и остаётся,например,не может сразу и топорно сказать своей девушке:"Люблю".может,музыка и давала ему,что называется,быть самим собой?не зря же Мэтт говорит,что его все считали очень тихим человеком(хоть он и утверждает,что и не был таким)-ха,вот,получите!-птичьи пиджаки, костюмы из фольги,взгляды в сторону Дома.
-
-
30.08.2011 в 19:06взгляды в сторону Дома- залипла на этой фразе)