[woozyboo]

Я очень долго хотела это написать.Это как незадачливая хозяйка:"Сделаю-ка я сегодня банановый пудинг!"-а приходя домой снова открывает полную морозилку наггетсов.

короче,хотите читайте,хотите-нет,но этим и ещё пятью поющимися штуками я занималась всё лето

Самое странное в этой песне-она ведь простая,да?Но действует как умелый гипнотизёр.И ведь никогда не надоест.Наверно,потому,что каждый в ней найдёт что-то своё.
Unintended
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one Ill always love

You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one Ill always love

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken
Pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one Ill always love

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken
Pieces of the life I had before

Ill be there as soon as I can
But Im busy mending broken
Pieces of the life I had before

Before you

Открытие.

Ты могла бы стать открытием
В повседневности-событием.
Ты могла любимой быть навек.

Ты могла быть тем,кто слушал
Всё,что мне терзает душу.
Ты могла любимой быть навек.

Я прибуду,обещаю,
Только занят:собираю
По осколкам жизнь,что я имел.

До тебя была другая
Та,покой мой нарушая,
Лучше всех так стать и не смогла.

Ты могла бы стать открытием
В повседневности-событием
Ты должна любимой быть навек.

Я прибуду,обещаю
Только занят:собираю
По осколкам жизнь,что я имел.

Я прибуду,обещаю
Только занят:собираю
По осколкам жизнь,что я имел...

До тебя.

@темы: MUSE

Comments

[люба-пампкинпаевец]

эх... обожаю эту песню))
мне моя одноклассница-мьюзер самый первый клип показала на анинтендид))

[люба-пампкинпаевец]

стоп, это ТЫ переводила?))

[woozyboo]

ага)летом.

[люба-пампкинпаевец]

молодец!))
я тоже хотела заняться переводом (или хотя бы слова подучить), но в алфавитном порядке добралась лишь до фаллин эвэй...

[woozyboo]

но в алфавитном порядке добралась лишь до фаллин эвэй...

ЛИШЬ?!ЛИШЬ?!!!они пелись,ну,переводы?)

[люба-пампкинпаевец]

woozyboo нет я не записывала их, просто переводила эту, старалась петь в ритм, и следущую

[woozyboo]

жалко(я обожаю хорошие поющиеся переводы)
правда,здесь мне так не хотелось рифмовать "нежданная" и "странной",ибо заездилось-ну-незнамо-как

Здорово!!! Никогда не могла так переводить(

[woozyboo]

,

карамелька с вишней

,

люба-пампкинпаевец

,вам правда понравилось?правда-правда?
ещё выложить,что ли...

Здорово!!!

спасибо,спасибо))

[люба-пампкинпаевец]

выкладывай, конечно)