Ну,так как меня просили (и,видимо,зря),я выкладываю здесь то,что сложно назвать гоблинским переводом песни undisclosed desires,ЭТО вообще сложно хоть чем-то назвать.Но в своё оправдание скажу,что писалось это не одной мной,начало было положено на уроке истории,закончено на скамейке в ожидании маршрутки моего соавтора,который даже не пытался от меня сбежать,насколько я помню.И так как карамелька с вишней подала мне идею выложить это в стиле подстрочного перевода,то я нагло сделаю именно так.
В общем,на тапки у меня с детства аллергия,тухлые помидоры я и то лучше переношу.
Undisclosed Desires
Без названия.(а какое,кста?)

I know you suffered
Я знаю,ты знаешь,
But I don't want you to hide
Что я натуральный псиииих.
It's cold and loveless
Ведь я гитарой
I won't let you be denied
Треснул и разбил губууууу.
Soothing
Проооостооо
I'll make you feel pure
Я надел пальтоооо
Trust me
И забраал
You can be sure
У Домааа штаныыы.
I want to reconcile the violence in your heart
Я знаю,что на мне штанишки не сидяяяят,
I want to recognize your beauty is not just a mask
Я знаю,скоро мне воспитывать щеняяят,(прим.пер.-всё это придумывалось задолго до того,как появились известия о том,что бьютифул гёлфренд стала ещё и прегнант)
I want to exorcise the demons from your past
Я знаю,сколько раз в день должен есть грибыыыы,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
А как насчёт того,что инопланетяне все-козлы?!
You trick your lovers
Ну что мне делать,
That you're wicked and divine
Как же счастье мне вернууууть?
You may be a sinner
Поверить,что грибы-
But your innocence is mine
Не способ сотвориииить
Please me
Пеееесню
Show me how it's done
И свой новый бзииик,
Tease me
Это лиишь
You are the one
Предлог отдать штаныыыы
I want to reconcile the violence in your heart
Ведь очень скоро мне Дом шею отвернёёёт,
I want to recognize your beauty is not just a mask
Ведь я случайно все пайетки оторваааал,
I want to exorcise the demons from your past
Но всё равно штаны мне всё ещё малыыы,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
И леопардовый полнит,и Дом,и Дом-дистрофик он(прим.пер.-если вы добрались до этой строчки бреда,то вы заметите,что здесь уже ну совсееем не в ритм(а о рифме с самого начала и речи быть не может),поэтому моё предложение о замене тапок на помидоры всё ещё актуально)
Мы помнили,что там есть и дальше,но,видно, бананы,грибы и прочие прелести кончилисьвдохновение куда-то пропало.Или маршрутка уже пришла.Но,так как я ужаса ленива и мне хочется всё же закончить перевод этогобезобразного,жуткого и совсем не в стиле muse произведения,то:
Please me
Пеееесню
Show me how it's done
И свой новый бзииик,
Tease me
Это лиишь
You are the one
Предлог отдать штаныыыы
I want to reconcile the violence in your heart
Ведь очень скоро мне Дом шею отвернёёёт,
I want to recognize your beauty is not just a mask
Ведь я случайно все пайетки оторваааал,
I want to exorcise the demons from your past
Но всё равно штаны мне всё ещё малыыы,
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
И леопардовый полнит,и Дом,и Дом-дистрофик он.

P.S.Сегодня,включив за завтраком тридцать третий канал A-one,я сразу же увидела клип на эту замечательную гори ты в аду! песню.Я снова полюбовалась на попу леопардовый ремень Дома,понты(лампасы,туфли,клавитару,очки,неуклюжие танцевальные движения,щелчки пальцами) Мэтта и совершеееенно неожиданную трясущуюся голову Криса.Ах да,ещё на женщину,которая танцует и которая была нужна там для того,чтобы мы могли сравнить попу Дома с её.